Isaiah 48:13 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Теж рука Моя землю заклала, і небо напнула правиця Моя, Я закличу до них і вони стануть разом.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Таж моя рука заснувала землю, моя правиця розпростерла небо. Покличу їх, - передо мною стають разом.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Землю втвердила рука моя, і правиця моя розпростерла небеса; кликну їх, а вони разом передо мною стануть.

Землю втвердила рука моя, і правиця моя розпростерла небеса; кликну їх, а вони разом передо мною стануть.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

і моя рука оснувала землю, і моя правиця скріпила небо. Я їх покличу, і стануть разом

Це Моя рука закласти основи землі, і Моя правиця непохитно встановила небо! Я їх покличу, і стануть разом,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Моя рука заснувала землю, і Моя правиця розпростерла небеса; покличу їх, і вони постануть разом.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Моя рука заснувала землю, і Моя правиця розпросторила небеса; покличу їх, і вони постануть водночас.

Моя рука підвалини землі заклала, правицею розкинув небеса Я. Я їх покличу, і вони переді Мною стануть.