Isaiah 49:11 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І вчиню Я всі гори Свої за дорогу, і підіймуться биті шляхи Мої.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Зроблю дорогами всі гори, шляхи будуть піднесені.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Всї гори мої дорогами зроблю, і всї стежки по долинах угору підійму.

Всї гори мої дорогами зроблю, і всї стежки по долинах угору підійму.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І поставлю всяку гору як дорогу і всяку стежку їм на пасовисько.

І поставлю всяку гору, як дорогу, і всяку стежку — їм на пасовисько.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І всі гори Мої зроблю шляхом, і дороги Мої будуть підняті.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І всі гори Мої вчиню торованкою, і шляхи Мої будуть підняті.

Всі гори Я перетворю на шлях широкий, піднімуться Мої путі.