Isaiah 49:14 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
І сказав був Сіон: Господь кинув мене, і Господь мій про мене забув...
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
А Сіон сказав: «Господь мене покинув, забув мене Владика мій!»
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
А Сион говорив: покинув мене Господь, і Бог мій забув мене!
Ukrainian 1905
А Сион говорив: покинув мене Господь, і Бог мій забув мене!
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
А Сіон сказав: Господь мене покинув, і Господь забув про мене.
Ukrainian 2011
А Сіон сказала: Господь мене покинув, і Господь забув про мене!
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
А Сион говорив: «залишив мене Господь, і Бог мій забув мене!»
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
А Сіон говорив: Залишив мене Господь, і Бог мій забув мене!
Ukrainian UMT
Але Сіон сказав: «Мене Господь покинув, Володар мій забув мене».