Isaiah 49:3 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
І до Мене прорік: Ти раб Мій, Ізраїлю, Яким Я прославлюсь!
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
І сказав мені: «Ти слуга мій, у тобі я прославлюся.»
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
І сказав менї: Ти раб мій, Ізраїлю, в тобі я прославлюся.
Ukrainian 1905
І сказав менї: Ти раб мій, Ізраїлю, в тобі я прославлюся.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
І сказав мені: Ти мій раб, Ізраїле, і в тобі Я прославлюся.
Ukrainian 2011
Він сказав мені: Ти Мій раб, Ізраїлю, і в тобі Я прославлюся!
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
і сказав Мені: Ти раб Мій, Ізраїль, у Тобі Я прославлюся.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
І сказав Мені: Ти служник Мій, Ізраїлю, в Тобі Я прославлюся.
Ukrainian UMT
Сказав Господь мені: «Слуга ти Мій, Ізраїлю, прославлюсь Я тобою».