Isaiah 5:15 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І людина понижиться, і упокориться муж, а очі високих поникнуть,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Похилиться людина, смириться смертний, і очі гордих смиряться.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І похилиться людина, й смириться муж, а горді спустять очі свої;

І похилиться людина, й смириться муж, а горді спустять очі свої;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І людина буде впокорена, і чоловік буде без пошани, і високі очі будуть упокорені.

І людина буде впокорена, і чоловік буде без пошани, і гордовиті очі будуть упокорені.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І принизиться людина, і смириться муж, і очі гордих поникнуть;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І поклониться чоловік, і впокориться муж, і очі пихатих стануть сумними.

Упокоряться люди, посхиляються всі, і погордливі будуть пригнуті.