Isaiah 5:16 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
а Господь Саваот возвеличиться в суді, і Бог Святий виявить святість Свою в справедливості!
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
А Господь сил на суді вознесеться, і Бог, святий у справедливості, появить свою святість.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
А Господь Саваот вознесеться високо в тім судї, і Бог сьвятий покаже сьвятість свою в справедливостї.
Ukrainian 1905
А Господь Саваот вознесеться високо в тім судї, і Бог сьвятий покаже сьвятість свою в справедливостї.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
І підніметься вгору Господь Саваот на суді, і святий Бог прославиться в праведності.
Ukrainian 2011
І підніметься вгору Господь Саваот на суді, і святий Бог прославиться в праведності.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
а Господь Саваоф звеличиться у суді, і Бог Святий виявить святість Свою у правді.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
А Господь Саваот піднесеться на суді, і Бог святий явить святість Свою в правді.
Ukrainian UMT
Але Господу Всемогутньому воздадуть шану за Його справедливий розсуд. Святий Бог являє святість Свою тим, що праведно чинить.