Isaiah 5:21 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Горе мудрим у власних очах та розумним перед собою самим!
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Горе тим, хто у своїх очах мудрі та перед собою самими розумні!
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Горе тим, що в своїх очах мудрі, та розумні перед собою самими!
Ukrainian 1905
Горе тим, що в своїх очах мудрі, та розумні перед собою самими!
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Горе вам, що розумні у собі самих і знатоки перед самими собою.
Ukrainian 2011
Горе вам, хто розумний сам у собі і знавці перед самими собою.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Горе тим, які мудрі у своїх очах і розумні перед самими собою!
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Горе тим, котрі мудрі у своїх очах і розумні самі перед собою!
Ukrainian UMT
Горе тим, хто вважає себе мудрим, хто вірить, що він розумний.