Isaiah 5:22 — Compare Translations

Ukrainian

Горе тим, що хоробрі винце попивати, і силачі на мішання п'янкого напою,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Горе тим, що до пиття вина хоробрі й спритні у приправі упивних напоїв;

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Горе тим, що хоробрі до пиття вина, й сильні в приправі впиваючих напитків;

Ukrainian 1905

Горе тим, що хоробрі до пиття вина, й сильні в приправі впиваючих напитків;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Горе вашим сильним, які пєте вино і могутним, які розводите сильний напиток,

Ukrainian 2011

Горе вашим сильним, які п’ють вино, і могутнім, які розводять міцний напій,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Горе тим, які смі­ли­ві пити вино і сильні готувати міц­ний­ напій,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Горе тим, котрі хоробрі пити вино і спритні приправляти міцні напої,

Ukrainian UMT

Не поздоровиться й героям пиятики, переможцям у змішуванні міцних напоїв.