Isaiah 5:23 — Compare Translations

9 translations compared side by side

що несправедливого чинять в суді за хабар справедливим, а праведність праведного усувають від нього...

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

що за гостинець роблять винного правим, а правому відмовляють його права.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Що на судї за гостинцї роблять правим злюку, а правому закон одмавляють!

Що на судї за гостинцї роблять правим злюку, а правому закон одмавляють!

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

що оправдуєте безбожного задля хабарів і відбираєте праведне в праведного.

хто оправдує безбожного задля хабарів і відбирає праведне в праведного.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

які за подарунки виправдовують винного і правих позбавляють законного!

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Котрі за дарунки виправдовують винного, а правдивих позбавляють правди закону!

Горе тим, хто звільняє за хабаря злочинця, хто невинних не розсудить справедливо.