Isaiah 50:3 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Небеса зодягаю Я в темряву, і покриттям їхнім верету чиню.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Я одягаю небеса в тьму-тьменну, немов мішком їх окриваю.»

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Я небеса в темну тьму одягаю, наче веретою, я їх окриваю.

Я небеса в темну тьму одягаю, наче веретою, я їх окриваю.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І вдягну небо темрявою і поставлю його одежу як мішок.

Я вдягну небо в темряву і покрию його мішковиною, як одягом.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Я одягаю небеса мороком, і веретище роблю покровом їх.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Я зодягаю небеса в морок, і веретище вчиняю покровом їхнім.

Я одягаю небеса у темінь, волосяницю жалобну накидаю на небозвід.