Isaiah 50:5 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Господь Бог відкрив вухо Мені, й Я не став неслухняним, назад не відступив.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Господь Бог відтулив мені вухо, і я не спротивився, назад не сахнувся.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Господь Бог відчинив менї ухо, й я не спротививсь, назад не подався.

Господь Бог відчинив менї ухо, й я не спротививсь, назад не подався.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І господне напоумлення відкриває мої уха, я ж не буду непослушним, ані не говоритиму проти.

І Господнє напоумлення відкриває мої вуха, я ж не буду неслухняним і не говоритиму проти.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Господь Бог відкрив Мені вухо, і Я не заперечив, не відступив назад.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Господь Бог відкрив Мені вухо, і Я не вчинив спротиву, не відступив назад.

Господь, мій Володар, відкрив мені вуха, і я не пішов проти Нього, не повернувся до Нього спиною.