Isaiah 52:13 — Compare Translations

Ukrainian

Ось стане розумне робити Мій Отрок, підійметься й буде повищений, і височенним Він стане!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Ось пощастить Слузі моєму; він вознесеться, піде вгору, стане вельми великим.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І ось, пощастить слузї мойму; пійде в гору, піднесеться і стане величний.

Ukrainian 1905

І ось, пощастить слузї мойму; пійде в гору, піднесеться і стане величний.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Ось зрозуміє мій раб і піднесеться і дуже прославиться.

Ukrainian 2011

Ось зрозуміє Мій слуга і звеличиться, і дуже прославиться.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Ось, раб Мій буде благоуспіш­ний, підніметься і піднесеться, і звеличиться.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Ось, Служник Мій буде мати великий успіх, підніметься і піднесеться, і знайде велич.

Ukrainian UMT

Мовить Господь: «Погляньте, Мій слуга матиме талан. Його поважатимуть і високо шануватимуть.