Isaiah 53:1 — Compare Translations

Ukrainian

Хто нашій спасенній тій звістці повірив, і над ким відкривалось рамено Господнє?

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Хто б повірив тому, що ми чули? Кому рамено Господнє об'явилось?

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Хто пійме віри тому, що ми чували, й кому явна правиця Господня?

Ukrainian 1905

Хто пійме віри тому, що ми чували, й кому явна правиця Господня?

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Господи, хто повірив нашїй вістці? І господнє рамено кому відкрилося?

Ukrainian 2011

Господи, хто повірив нашій вістці? І могутня Господня рука кому відкрилася?

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

[Господи!] хто повірив чутому від нас, і кому відкрилася сила Господня?

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Хто повірив почутому від нас, і кому відкрилося рамено Господнє?

Ukrainian UMT

Хто повірив у наше послання? Кому відкрилася рука Господня? Хто істинно сприйняв Господнє покарання?