Isaiah 54:13 — Compare Translations

Ukrainian

Всі сини твої стануть за учнів Господніх, і спокій глибокий настане синам твоїм!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Усіх твоїх дітей Господь буде навчати, великий мир буде проміж дітьми твоїми.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Дїти твої навчати ме сам Господь, і великий мир і гаразд буде проміж синами твоїми.

Ukrainian 1905

Дїти твої навчати ме сам Господь, і великий мир і гаразд буде проміж синами твоїми.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

і (зроблю) всіх твоїх синів навченими в Бога і твої діти (будуть) у великім мирі.

Ukrainian 2011

І зроблю всіх твоїх синів навченими Богом, і твої діти будуть у великому мирі,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І всі сини твої будуть навчені Господом, і великий мир буде у синів твоїх.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І всі сини твої будуть навчені Господом, і великий мир буде у синів твоїх.

Ukrainian UMT

Господь твоїх дітей навчатиме, як жити, і матимуть вони благополуччя й мир в країні.