Isaiah 54:3 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Бо праворуч і ліворуч поширишся ти, а насіння твоє одідичать народи, і заселять міста опустошені.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Бо ти розкинешся праворуч і ліворуч; твоє потомство успадкує народи, покинуті міста заселить.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Бо ти розпросторишся направо й налїво, а потомки твої загорнуть народи, й населять попустошені городи.

Бо ти розпросторишся направо й налїво, а потомки твої загорнуть народи, й населять попустошені городи.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Ще пошири на право й на ліво, і твоє насіння унаслідить народи, і заселиш спустошені міста.

Ще пошир направо і наліво, і твої нащадки успадкують народи, і заселиш спустошені міста.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

бо ти поширишся праворуч і ліворуч, і потомство твоє заволодіє народами і населить спустошені міста.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Бо ти розпросторишся праворуч і ліворуч; нащадки твої заволодіють народами і заселять спустошені міста.

Тому що ти поширишся праворуч і ліворуч, твої нащадки здобудуть народи інші, поселишся в колись залишених містах.