Isaiah 54:7 — Compare Translations

Ukrainian

На хвильку малу Я тебе був покинув, але з милосердям великим тебе позбираю.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Я на короткий час тебе покинув але з великим співчуттям тебе приймаю.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

На час невеличкий покинув я був тебе; тепер же з великою любовю приймаю тебе.

Ukrainian 1905

На час невеличкий покинув я був тебе; тепер же з великою любовю приймаю тебе.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

На короткий час Я тебе оставив і з великим милосердям тебе помилую,

Ukrainian 2011

На короткий час Я тебе залишив, та з великим милосердям тебе помилую,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

На малий час Я залишив тебе, але з великою милістю прийму тебе.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

На короткий час Я залишив тебе, але з великою милістю прийму тебе.

Ukrainian UMT

Твій Бог говорить: «Тебе на самоті лишив Я на короткий час, але з великою добротою заберу до Себе.