Isaiah 55:4 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Отож, Його дав Я за свідка народам, за проводиря та владику народам.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Ось я його поставив свідком для народів, князем-володарем народів.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Се я дав його сьвідком народам, проводирем і наставником народів.

Се я дав його сьвідком народам, проводирем і наставником народів.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Ось Я поклав його як свідчення в народах, як володаря і того, що приказує народам.

Ось Я дав його як свідчення в народах, як володаря і того, хто наказує народам.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Ось, Я дав Його свідком для народів, вождем і наставником народам.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Ось, Я вчинив Його свідком для народів, вождем і наставником народам.

Поглянь, його зробив Я свідком багатьом народам, правителем і повелителем племен.