Isaiah 55:8 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Бо ваші думки не Мої це думки, а дороги Мої то не ваші дороги, говорить Господь.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Думки бо мої - не ваші думки, і дороги ваші - не мої дороги, - слово Господнє.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Мої мислї - се не ваші мислї, та й ваші дороги - не мої дороги, говорить Господь.

Мої мислї - се не ваші мислї, та й ваші дороги - не мої дороги, говорить Господь.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Бо мої ради не є такі як ваші ради, ані мої дороги не такі як ваші дороги, говорить Господь.

Адже Мої ради не є такі, як ваші ради, і мої дороги не такі, як ваші дороги, — говорить Господь.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Мої думки — не ваші думки, ні ваші путі — путі Мої, говорить Господь.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Мої думки – не ваші думки, ні ваші шляхи – шляхи Мої, – говорить Господь.

Господь каже: «Мої думки відмінні від ваших, шляхи, якими йдете ви — то не Мої шляхи.