Isaiah 57:12 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Я виявлю про справедливість твою та про вчинки твої, та вони не поможуть тобі!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Та я відкрию твою справедливість і твої вчинки, що тобі не допоможуть.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

О, я покажу праведність твою і вчинки твої, та вони не вийдуть у користь тобі.

О, я покажу праведність твою і вчинки твої, та вони не вийдуть у користь тобі.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І Я сповіщаю мою праведність і твоє зло, яке тобі не поможе.

Тож я сповіщаю Мою праведність і твоє зло, яке тобі не допоможе.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Я покажу правду твою і діла твої, — і вони будуть не на користь тобі.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Я покажу правду твою і справи твої; і вони будуть не на користь тобі.

Про вашу «доброту» Я розповім, про ваші справи, але добра вони вам не дадуть.