Isaiah 57:3 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Та наблизьтесь сюди, ви сини чарівниці, насіння чужоложникове та блудниці,
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Ви ж, діти чарівниці, приступіть сюди, ви кубло перелюбника й блудниці!
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Приступіте ж, ви, до мене, дїти чарівницї; ви, кодло перелюбників та блудниць!
Ukrainian 1905
Приступіте ж, ви, до мене, дїти чарівницї; ви, кодло перелюбників та блудниць!
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Ви ж прийдіть сюди, беззаконні сини, перелюбне і розпусне насіння.
Ukrainian 2011
Ви ж прийдіть сюди, беззаконні сини, нащадки тих, хто порушує подружню вірність, покоління розпусниці.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Але наблизьтеся сюди ви, сини чаклунки, сíм’я перелюбника і блудниці!
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Але наблизьтеся сюди ви, сини чаклунки, насіння перелюбника і блудниці.
Ukrainian UMT
Ви ж, відьмине насіння, йдіть сюди, ви, діти звабників й розпусниць хтивих.