Isaiah 59:20 — Compare Translations

Ukrainian

і прийде Викупитель Сіонові й тим, хто вернувся із прогріху в Якові, каже Господь.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Та для Сіону він прийде Викупителем, для тих із потомків Якова, що навернуться від бунту, - слово Господнє.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І прийде Одкупитель Сионові й синам Якововим, - тим, що навернуться од безбожностї - говорить Господь.

Ukrainian 1905

І прийде Одкупитель Сионові й синам Якововим, - тим, що навернуться од безбожностї - говорить Господь.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І прийде задля Сіону Той, Хто визволяє, і відверне безбожності від Якова.

Ukrainian 2011

І прийде задля Сіону Той, Хто визволяє, і відверне безбожності від Якова.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І прийде Відкупитель Сиону і синів Якова, які навернулися від нечестя, — говорить Господь.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І прийде Визволитель Сіону і синів Якова, що відвернуться од безчестя, – говорить Господь.

Ukrainian UMT

Так каже Господь: «Визволитель прийде в Сіон, до тих із роду Якова, хто відвернувсь від лиходійства».