Isaiah 6:3 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
І кликав один до одного й говорив: Свят, свят, свят Господь Саваот, уся земля повна слави Його!
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
І кликали один до одного: «Свят, свят, свят Господь сил; вся земля повна його слави!»
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
І покликували вони один до одного: Сьвят, сьвят, сьвят Господь сил, вся земля повна слави його!
Ukrainian 1905
І покликували вони один до одного: Сьвят, сьвят, сьвят Господь сил, вся земля повна слави його!
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
І вони кричали один до одного і казали: Святий, святий, святий Господь Саваот, вся земля повна твоєї слави.
Ukrainian 2011
І вони вигукували один до другого, і казали: Святий, святий, святий Господь Саваот! Уся земля наповнена Твоєю славою!
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
І взивали вони один до одного і говорили: Святий, Святий, Святий Господь Саваоф! уся земля повна слави Його!
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
І гукали один до одного, і говорили: Святий, святий, святий Господь Саваот! Уся земля в Його славі уповні!
Ukrainian UMT
Вони кричали одне одному: «Свят, свят, свят, Господь Всемогутній, а Його слава розходиться по всій землі».