Isaiah 60:12 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Бо погинуть народ та те царство, що не схочуть служити тобі, і ці народи понищені будуть зовсім!
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Народ бо й царство, що не захоче тобі служити, загине; ті народи будуть знищені дощенту.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Ті бо царства й народи, що тобі не схочуть служити, погибнуть, і такі народи до нащаду вигублені будуть.
Ukrainian 1905
Ті бо царства й народи, що тобі не схочуть служити, погибнуть, і такі народи до нащаду вигублені будуть.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Бо народи і царі, які тобі не послужать, згинуть, і народи запустінням будуть спустошені.
Ukrainian 2011
Адже народи і царі, які тобі не служитимуть, загинуть, і народи будуть цілковито спустошені.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Бо народ і царства, які не захочуть служити тобі, — загинуть, і такі народи зовсім знищаться.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Бо народ і царства, котрі не захочуть служити тобі, загинуть, і такі народи винищаться дощенту.
Ukrainian UMT
А той народ чи царство, що не служитимуть тобі, згинуть, будуть вигублені вщент.