Isaiah 60:3 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І підуть народи за світлом твоїм, а царі за ясністю сяйва твого.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Народи йдуть до твого світла, царі до сяйва твого блиску.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І поприходять народи до сьвітла твого, й царі - до сяєва, що над тобою заблисне.

І поприходять народи до сьвітла твого, й царі - до сяєва, що над тобою заблисне.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І царі підуть у твому світлі і народи у твоїй світлості.

І царі підуть до твого світла, і народи — до твого сяйва.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І прийдуть народи до світла твого, і царі — до сяйва, яке сходить над тобою.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І прийдуть народи до світла твого, і царі – до промінкого над тобою сяяння;

Народи на Твоє зійдуться світло, царів приманить сяйво Твого сонцесходу.