Isaiah 60:8 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Хто вони, що летять, як та хмара, і немов голуби до своїх голубників?

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Хто вони, ті, що летять, мов хмара, мов голуби у свій голубник?

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Хто вони, сї, що мов хмари, несуться, мов голуби в голубник свій прилїтають?

Хто вони, сї, що мов хмари, несуться, мов голуби в голубник свій прилїтають?

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Хто ж ті, що летять як хмари і як голубки з пташками?

Хто ж ті, які летять, як хмари, і як голубки з пташенятами?

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Хто це летить, як хмари, і як голуби, — до голубників своїх?

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Хто вони, що летять, мов хмарини, і як голуби – до голубників своїх?

Хто всі оті, що линуть, наче хмари, летять, як голуби до гнізд своїх?