Isaiah 62:3 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І ти станеш короною слави в Господній руці й діядемою царства в долоні Бога свого!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Блискучою короною в руці Господній будеш, царським вінцем у руці Бога твого.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І будеш, наче корона в руцї в Господа, наче царський вінець - в долонї Бога твого.

І будеш, наче корона в руцї в Господа, наче царський вінець - в долонї Бога твого.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І буде гарний вінець в руці Господа і вінець царства в руці твого Бога.

І буде гарний вінець у руці Господа і вінець царства в руці твого Бога.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І будеш вінцем слави у руці Господа і царською діадемою на долоні Бога твого.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І будеш вінцем слави в руці Господній і царською короною – на долоні Бога твого.

Господь пишатиметься тобою, в Його руках станеш ти вінцем прекрасним.