Isaiah 63:2 — Compare Translations

Ukrainian

Чого то червона одежа Твоя, а шати Твої як у того, хто топче в чавилі?

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Чому шати твої багряні, одежа твоя, мов у того, хто топтав грона у винотоці?

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Чом же одїж твоя червона, а ризи твої - мов у того, що топтав виноград у тискарнї?

Ukrainian 1905

Чом же одїж твоя червона, а ризи твої - мов у того, що топтав виноград у тискарнї?

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Чому твоя одіж червона і твоє убрання як з витисненого току?

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Від чого ж одіяння Твоє червоне, і ризи у Тебе, як у того, хто топтав у точилі?

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

А від чого шати Твої червоні і одяг у Тебе, як у чавильника винограду?

Ukrainian UMT

Чому червоний колір на Твоїм убранні? Чом одяг в плямах, наче в винороба?