Isaiah 63:6 — Compare Translations

Ukrainian

І топтав Я народи у гніві Своїм, і ламав їх у люті Своїй, і вилив на землю їхню кров!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Я роздавив народи в моїм гніві, я їх розбив у моїй люті, пролив їхній сік на землю.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І потоптав я ворогів в гнїву мойму, розбив їх у досадї моїй, і полив землю їх кровю.

Ukrainian 1905

І потоптав я ворогів в гнїву мойму, розбив їх у досадї моїй, і полив землю їх кровю.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І я їх потоптав моїм гнівом і я звів їхню кров до землі.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

і потоптав Я народи у гніві Моєму, і скрушив їх у люті Моїй, і вилив на землю кров їх».

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І потоптав Я народи у гніві Моєму, і понищив їх у люті Моїй, і вилив на землю кров їхню.

Ukrainian UMT

Топтав народи Я у гніві, лютуючи, Я їх зломив, проливши їхню кров на землю».