Isaiah 63:8 — Compare Translations

Ukrainian

І сказав: Вони справді народ Мій, сини, що неправди не кажуть, і став Він для них за Спасителя.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Бо він сказав: «Вони ж мій народ, діти, що не будуть віроломні!» Він став їхнім Спасом,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Він бо сказав: Вони ж народ мій, дїти, що не зломлять вірностї, - і він спасав їх.

Ukrainian 1905

Він бо сказав: Вони ж народ мій, дїти, що не зломлять вірностї, - і він спасав їх.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І Він сказав: Чи не нарід мій, діти не будуть непослушні? І став їм на спасіння

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Він сказав: «дійсно вони народ Мій, діти, які не скажуть неправди», і Він був для них Спасителем.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Він сказав: Беззаперечно вони – народ Мій, діти, котрі не обдурять, і Він був для них Рятівником.

Ukrainian UMT

Сказав Господь: «Це справді Мій народ, це Мої діти незрадливі». Так їм Господь рятівником у всіх нещастях став.