Isaiah 64:12 — Compare Translations

Ukrainian

Чи й на це ще Себе будеш стримувати, Господи? Будеш мовчати, й занадто карати нас будеш?

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Чи то ж іще й після сього будеш здержуватись, Господи, чи все ще будеш мовчати і нас без міри карати?

Ukrainian 1905

Чи то ж іще й після сього будеш здержуватись, Господи, чи все ще будеш мовчати і нас без міри карати?

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Після цього чи будеш ще стримуватися, Гос­поди, чи будеш мовчати і карати нас без міри?

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Чи будеш після цього утримуватися, Господе, чи будеш мовчати і карати нас без міри?

Ukrainian UMT

Як довго будеш, Господи, Ти нас цуратись після цього? Чи будеш мовчки нас карати безпощадно?