Isaiah 65:21 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І доми побудують, і мешкати будуть, і засадять вони виноградники, і будуть їхній плід споживати.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Вони збудують доми й будуть в них жити, насадять виноградники й плоди їхні будуть їсти.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І будуть будувати доми й у них жити, й насаджувати виногради й поживати їх плоди.

І будуть будувати доми й у них жити, й насаджувати виногради й поживати їх плоди.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І збудують доми і вони замешкають, і насадять виноградники і вони їстимуть їхній врожай.

І вони будуватимуть доми, і мешкатимуть, і насаджуватимуть виноградники, і вони їстимуть свій врожай.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І буду будувати доми і жити у них, і насаджувати виноградники і їсти плоди їх.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І будуть споруджувати будинки і жити в них, і садити виноградники і їсти плоди їхні.

Вони зведуть оселі й стануть жити в них, посадять виноградники й втішатимуться їхніми плодами.