Isaiah 65:6 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Ось написане перед обличчям Моїм: Я не буду мовчати, але відплачу, і надолужу на їхньому лоні!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Ось що написано передо мною: «Я не мовчатиму, поки їм не відплачу

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

От, що написано-призначено передо мною: Не буду мовчати, а відплачу, віддам їм у лоно.

От, що написано-призначено передо мною: Не буду мовчати, а відплачу, віддам їм у лоно.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Ось написано переді Мною: Не замовчу, аж доки не віддам в їхній подолок

Ось написано переді Мною: Не мовчатиму, аж доки не віддам в їхній поділ

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Ось що написано перед лицем Моїм: не змовчу, але воздам, воздам у надра їх

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Ось що написано перед лицем Моїм: Не промовчу, але віддячу, віддячу в нутро їхнє.

Поглянь, ось є рахунок переді Мною, що вказує, що винні ви. Я не мовчатиму, а сповна відплачу за всі ваші гріхи, жодного не залишу Я безкарним: