Isaiah 66:16 — Compare Translations

Ukrainian

Бо огнем та мечем Своїм буде судитись Господь з кожним тілом, і буде багато побитих від Господа...

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Бо вогнем судитиме Господь усю землю, мечем - усяке тіло; багато буде побитих Господом.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Господь бо буде огнем та мечем своїм всяку плоть судити, й много буде Господом побитих.

Ukrainian 1905

Господь бо буде огнем та мечем своїм всяку плоть судити, й много буде Господом побитих.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Бо в господньому огні буде суджена вся земля і його мечем всяке тіло. Численні будуть ранені Господом.

Ukrainian 2011

Адже Господнім вогнем буде суджена вся земля, і всяке тіло — Його мечем. Численні будуть уражені Господом.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Бо Гос­подь з вогнем і мечем Своїм зробить суд над усякою плоттю, і багато буде вражених Господом.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Бо Господь з вогнем і мечем Своїм учинить суд над кожною плоттю, і багато буде понищених Господом.

Ukrainian UMT

Господь судитиме вогнем, мечем Він покарає всіх людей. Багатьох скарає Господь.