Isaiah 7:12 — Compare Translations

Ukrainian

А Ахаз відказав: Не пожадаю я, і не буду спокушувати Господа.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Ахаз же відказав: «Не проситиму і не буду спокушати Господа.»

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Ахаз же відказав: Не просити му й не буду Господа спокушувати.

Ukrainian 1905

Ахаз же відказав: Не просити му й не буду Господа спокушувати.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І Ахаз сказав: Я не попрошу, ані не спокушу Господа.

Ukrainian 2011

І Ахаз сказав: Я не проситиму і не спокушуватиму Господа.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І сказав Ахаз: не буду просити і не буду спокушати Господа.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І сказав Ахаз: Не буду просити і не буду спокушати Господа.

Ukrainian UMT

Проте Агаз відмовився: «Я не проситиму знамення, не перевірятиму Господа».