Isaiah 7:15 — Compare Translations

Ukrainian

Масло та мед буде Він споживати, аж поки не пізнає того, як зло відкидати та добро вибирати.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Молоком і медом буде він живитись, аж поки не навчиться цуратися зла й вибирати добро.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Молоком та медом буде він жити, аж буде вміти лихе відпихати, а добре вибірати.

Ukrainian 1905

Молоком та медом буде він жити, аж буде вміти лихе відпихати, а добре вибірати.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Він їстиме масло і мід раніше ніж пізнає чи зволити погане, (чи) вибрати добре.

Ukrainian 2011

Він їстиме масло і мед раніше, ніж пізнає, чи зволити погане, чи вибрати добре.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Він буде годуватися молоком і ме­дом, до­ки не буде розуміти відкидати зле й обирати добре;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Він буде живитися молоком і медом, аж доки почне розуміти і відкидатиме лихе; а вибирати буде добре.

Ukrainian UMT

І споживати Він буде масло й мед поки не виросте, поки Він не навчиться відмовлятися від зла і вибирати лише добро.