Isaiah 7:24 — Compare Translations

Ukrainian

Зо стрілами й з луком він буде ходити туди, бо стане терниною та будяком уся земля...

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Зо стрілами й луком доведеться туди продиратися, бо вся земля покриється терниною й колючими глодами.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Хиба з стрілами та луками ходити муть туди, бо вся земля заросте самими тернами та бодяками.

Ukrainian 1905

Хиба з стрілами та луками ходити муть туди, бо вся земля заросте самими тернами та бодяками.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Ввійдуть туди зі стрілами і луком, бо порохом і тернями буде вся земля.

Ukrainian 2011

Увійдуть туди зі стрілами і луком, бо голою землею і тернями наповниться вся земля.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Зі стрілами і луками будуть ходити ту­ди, бо уся земля буде терням і колю­чим чагар­ником.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Із стрілами та луками будуть ходити туди; бо вся земля стане терням і колючим чагарником.

Ukrainian UMT

Люди зі стрілами й луками полюватимуть там, бо вся земля поросте бур’яном і чортополохом.