Isaiah 8:16 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Зв'яжи свідоцтво, запечатай Закона між Моїми учнями.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Я заховаю це свідчення, я запечатаю це об'явлення у серці моїх учнів.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Завяжи ж се сьвідченнє, й запечатай обяв при учениках моїх.

Завяжи ж се сьвідченнє, й запечатай обяв при учениках моїх.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Тоді явними будуть ті, що запечатують закон, щоб не навчитися.

Тоді явними будуть ті, хто запечатує закон, щоб не навчитися.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Зав’яжи свідчення, і запечатай одкровення при учениках Моїх».

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Зав’яжи свідчення, і запечатай одкровення при учнях Моїх.

Зв’яжи свідоцтво, скріпи печаткою вчення між Моїми послідовниками: