Isaiah 8:2 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І взяв я за свідків собі свідків вірних, священика Урію та Захарія, Єверехіїного сина.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Візьми мені надійних свідків: священика Урію та Захарію, сина Єверехії.»

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І взяв я надїйних сьвідків: сьвященника Урію та Захарію, сина Барахіїного, -

І взяв я надїйних сьвідків: сьвященника Урію та Захарію, сина Барахіїного, -

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І свідками мені зроби вірних людей, Урію і Захарію сина Варахія.

І Моїми свідками зроби вірних людей — Урію і Захарію, сина Варахія.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І я узяв собі вірних свідків: Урію священика і Захарію, сина Варахіїного, —

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І взяв я собі надійних свідків: Урію священика і Захарію, сина Єверехії.

Тоді я взяв надійним свідком священика Урію та Захарію, сина Єребекії.