Isaiah 9:13 — Compare Translations

Ukrainian

(9-12) Та народ не звернувся до Того, Хто вразив його, і не шукали Господа Саваота...

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Тоді Господь відтяв в Ізраїля одного дня голову й хвоста, пальму й тростину.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Та народ таки не обертаєсь до караючого його, й до Господа Саваота не прибігає.

Ukrainian 1905

Та народ таки не обертаєсь до караючого його, й до Господа Саваота не прибігає.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І Господь забрав в Ізраїля голову і хвіст, великого і малого в одному дні,

Ukrainian 2011

І Господь забрав у Ізраїля голову і хвіст, великого і малого в один день:

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Але народ не навертається до Того, Хто б’є його, і до Господа Саваофа не прибігає.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Але народ не звертається до Того, Хто уразив його, і до Господа Саваота не поспішає.

Ukrainian UMT

Та не прийшли люди до Того, Хто їх покарав, не шукали Господа Всемогутнього.