Isaiah 9:15 — Compare Translations

Ukrainian

(9-14) Старий та поважаний це та голова, а пророк, що навчає неправди, це хвіст.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Провідники цього народу зводять його з дороги, і тії, що дали себе вести, загинули.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Старець і знатний се - голова; а пророк, що вчить неправди, се - хвіст.

Ukrainian 1905

Старець і знатний се - голова; а пророк, що вчить неправди, се - хвіст.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І буде, що ті, що зводячи називають цей нарід блаженним, і зведуть, щоб їх пожерти.

Ukrainian 2011

І буде, що ті, котрі, зводячи, називають цей народ блаженним, і зведуть, щоб їх пожерти.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

старець і знатний, — це голова; а пророк-лжевчитель є хвіст.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Старець і значний – це голова; а брехливий пророк – то є хвіст.

Ukrainian UMT

За голову правили старійшини й вельможі, хвостом були пророки, що проповідували брехню.