Isaiah 9:21 — Compare Translations

Ukrainian

(9-20) Манасія Єфрема, а Єфрем Манасію, разом обоє на Юду... При цьому всьому не відвернувсь Його гнів, і витягнена ще рука Його!...

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Манассій - Ефраїма, Ефраїм же Манассію, а оба разом - Юду.

Ukrainian 1905

Манассій - Ефраїма, Ефраїм же Манассію, а оба разом - Юду.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Манассія — Єфрема, і Єфрем — Манассію, обоє разом — Іуду. При усьому цьому не відвернеться гнів Його, і рука Його ще простерта.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Манасія – Ефраїма і Ефраїм – Манасію, а обидва разом Юдею. І при всьому цьому не відвернеться гнів Його, і рука Його ще піднесена.

Ukrainian UMT

Манассія пожирав Ефраїма, а Ефраїм накинувся на Манассія, разом вони пішли на Юдею. Однак Він усе ще лютує, а Рука Його занесена, щоб покарати.