James 1:16 — Compare Translations
12 translations compared side by side
Ukrainian
Не обманюйтесь, брати мої любі!
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Не вводьте, мої любі брати, самих себе в оману.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Не заблуджуйтесь, браттє моє любе.
Ukrainian 1905
Не заблуджуйтесь, браттє моє любе.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Не піддавайтесь омані, улюблені брати мої.
Ukrainian 2011
Не піддавайтеся обманові, любі мої брати!
Ukrainian 2021
Не обманюйтесь, брати мої улюблені!
Ukrainian 2022
Любі мої брати, не вводьте себе в оману!
Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч
Не обманюйте себе, брати мої любі!
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Hе обманюйтесь, браття мої улюбленi.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Не вдавайтеся, браття улюблені, до омани:
Ukrainian UMT
Брати і сестри мої любі, не дозволяйте обдурювати себе.