James 1:22 — Compare Translations

Ukrainian

Будьте ж виконавцями слова, а не слухачами самими, що себе самих обманюють.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Будьте виконавцями слова, а не лише слухачами, самі себе обманюючи.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Будьте ж чинителями слова, а не тілько слухателями, обманюючи себе самих.

Ukrainian 1905

Будьте ж чинителями слова, а не тілько слухателями, обманюючи себе самих.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Будьте ж виконавцями слова, а не тільки слухачами, що ошукують самі себе.

Ukrainian 2011

Будьте виконавцями Слова, а не лише слухачами, які обманюють самих себе.

Ukrainian 2021

Будьте ж виконавцями слова, а не тільки слухачами, які обманюють самих себе.

Ukrainian 2022

Тож будьте виконавцями Слова, а не тільки слухачами, які обманюють самих себе.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Будьте виконавцями слова, а не тільки слухачами, які обманюють самих себе.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Будьте ж виконавцями слова, а не тiльки слухачами, якi самих себе обманюють.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Будьте ж виконавцями слова, а не тільки слухачами, що обдурюють самі себе.

Ukrainian UMT

Виконуйте Слово Боже, а не лише слухайте Його, бо інакше ви обдурюєте самі себе.