James 1:3 — Compare Translations

Ukrainian

знаючи, що досвідчення вашої віри дає терпеливість.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Ви знаєте, що іспит вашої віри виробляє витривалість,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

знаючи, що доказ вашої віри робить терпіннє;

Ukrainian 1905

знаючи, що доказ вашої віри робить терпіннє;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

знаючи, що випробування вашої віри виробляє витривалість.

Ukrainian 2011

знаючи, що випробування вашої віри розвиває терпеливість.

Ukrainian 2021

знаючи, що випробування вашої віри виробляє терпіння;

Ukrainian 2022

знаючи, що випробування вашої віри веде до стійкості.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

знаючи, що випробування віри вашої розвиває терпіння.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

знаючи, що випробування вашої вiри дає тер­пiння;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Знаючи, що випробування вашої віри утворює терпіння;

Ukrainian UMT

Бо ви ж знаєте, що віра, проходячи через випробування, народжує терпіння.