James 1:8 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Двоєдушна людина непостійна на всіх дорогах своїх.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

людина з подвійною душею, непостійна у всіх своїх дорогах.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Чоловік двоєдушний не статечний у всїх дорогах своїх.

Чоловік двоєдушний не статечний у всїх дорогах своїх.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

бо муж двоєдушний - непостійний на всіх своїх дорогах.

адже двоєдушний чоловік непостійний на всіх своїх шляхах.

Роздвоєна людина непостійна в усіх своїх шляхах.

Це людина двоєдушна, невизначена в усіх своїх шляхах.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Людина двоєдушна не є постійною в усіх дорогах своїх.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Двоєдушна людина нестiйка на всiх шляхах своїх.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Людина з подвійними думками не утверджена на всіх шляхах своїх.

бо вона думає про різні справи одночасно і ніколи не може вирішити, що їй далі робити.