James 1:9 — Compare Translations

12 translations compared side by side

А понижений брат нехай хвалиться високістю своєю,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Хай брат низького стану хвалиться своїм вивищенням,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Нехай же хвалить ся брат смиренний висотою своєю,

Нехай же хвалить ся брат смиренний висотою своєю,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Хай же хвалиться упокорений брат своїм вивищенням,

Тож нехай покірний брат хвалиться своїм високим становищем,

Нехай брат низького стану хвалиться своїм високим положенням,

Нехай незаможний брат хвалиться своїм звеличенням,

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Нехай принижений брат хвалиться висотою своєю,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Hехай хвалиться брат смиренний своєю висотою,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Нехай хвалиться брат принижений високістю своєю.

Якщо віруючий бідний, нехай пишається з того, що Бог дав йому духовне багатство.