James 2:1 — Compare Translations

Ukrainian

Брати мої, не зважаючи на обличчя, майте віру в нашого Господа слави, Ісуса Христа.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Брати мої, не зважаючи на особи, майте віру в Господа нашого, Ісуса Христа прославленого.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Браттє моє, не на лиця вважаючи, майте віру Господа нашого Ісуса Христа прославленого.

Ukrainian 1905

Браттє моє, не на лиця вважаючи, майте віру Господа нашого Ісуса Христа прославленого.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Брати мої, незважаючи на обличчя, майте віру в нашого Господа слави - Ісуса Христа.

Ukrainian 2011

Брати мої, не зважайте на особу, майте віру в нашого Господа слави — Ісуса Христа!

Ukrainian 2021

Брати мої, майте віру в нашого Господа Ісуса Христа, Господа слави, не зважаючи на особу.

Ukrainian 2022

Брати мої, нехай віра в нашого славного Господа Ісуса Христа буде вільна від упередженості.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Брати мої, майте віру в Ісуса Христа, нашого Господа слави, не зважаючи на особу.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Браття мої, майте вiру в Iсу­са Христа, нашого Господа слави, не зважаючи на особи.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Браття мої! Майте віру в Ісуса Христа, нашого Господа слави, не зважаючи на особу.

Ukrainian UMT

Любі брати і сестри мої, тримайтеся віри в нашого славного Господа Ісуса Христа. Не ставтеся до одних людей краще, ніж до інших.