James 2:12 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Отак говоріть і отак чиніть, як такі, що будете суджені законом волі.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Говоріть так і робіть так, як люди, що мають бути суджені законом свободи.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Так говоріте і так творіте, яко такі, що законом свободним судити метесь.

Так говоріте і так творіте, яко такі, що законом свободним судити метесь.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Так говоріть і так робіть, бо будете суджені законом волі.

Так говоріть і так робіть, як ті, хто має бути суджений Законом свободи.

Так говоріть і так робіть, як ті, що будуть судитися за Законом свободи.

Тому говоріть і поводьтеся так, як ті, кого буде суджено за Законом свободи.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Так говоріть і так робіть, як такі, що мають бути суджені за Законом свободи.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Так говорiть i так робiть, як такi‚ що мають бути судженi за законом свободи.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Так запевняйте і так чиніть, як такі, що будете засуджені за законом свободи.

Говори і дій як людина, яку судитимуть за Законом, що дає свободу.