James 2:15 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Коли ж брат чи сестра будуть нагі, і позбавлені денного покорму,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Коли брат або сестра будуть нагі й позбавлені засобів щоденного прожитку,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Коли ж брат або сестра нагі будуть і жадні щоденної страви,

Коли ж брат або сестра нагі будуть і жадні щоденної страви,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Коли [ж] брат або сестра будуть голі й позбавлені щоденної їжі,

Коли брат або сестра будуть голі й позбавлені щоденної їжі,

Якщо брат чи сестра нагі і не мають щоденної їжі,

Якщо брат або сестра будуть голі й позбавлені повсякденної їжі,

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Якщо брат чи сестра нагі і не мають щоденного прожитку,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Якщо брат або сестра нагi i не мають денного прожитку,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Якщо брат чи сестра нагі і не мають засобів для щоденного прожитку,

Скажімо, брат або сестра мають потребу в одязі або їжі повсякденній,