James 2:17 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Так само й віра, коли діл не має, мертва в собі!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Так само й віра, коли діл не має, мертва сама в собі.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Так само й віра, коли дїл не має, мертва сама по собі.

Так само й віра, коли дїл не має, мертва сама по собі.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Так і віра, коли нема діл, є мертвою в собі.

Так і віра, коли не має діл, сама по собі є мертвою.

Так і віра, якщо не має діл, мéртва сама по собі.

Так само й віра, якщо не має вчинків, мертва сама по собі.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Так само і віра, коли не має діл, то вона мертва сама по собі.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Так само й вiра — коли не має дiл, сама по собi мертва.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Так само й віра, якщо не має добрих справ, то мертва сама в собі.

Так само й віра: якщо вона не супроводжується вчинками, то сама по собі вона мертва.